Nana and Granddad visited

This summer Nana and Granddad came to Sharjah to see us. We took them to Bur Khalifa tower. Daddy and Amy so scared of high. Then we went to Irish Villege for lunch.

Nana and Granddad stayed with us only a week. I hope they had a good time see you in Thailand next year!

Summer in Thailand

ซัมเมอร์ปีนี้ยุ่งนิดหน่อย แต่ได้พาคุณยายไปผ่าตัดนิ่วที่ถุงน้ำดี แม่เป็นลูกที่ดีใช้ได้เลยทีเดียว คุุณยายเคร่งครัดเรื่องอาหารมากขึ้นไม่กินของมันแล้ว

ปีนี้เศร้ามากลุงเอียนเพื่อนแดดดี๊เสีย สูบบุหรี่มาก เสียใจกับป้าวรรณจริงๆ ไปรับพี่จุ๋มที่โคราชแล้วไปงานศพด้วยกัน เป็นกำลังใจให้ป้าวรรณเสมอนะจ๊ะ

ปีนี้ทาสีบ้าน ทำครัว ติดเหล็กดัดใหม่ ก็ดูดีขึ้นมาก เด็กๆสนุกกันใหญ่เพ้นท์กำแพงบ้านกัน แต่ก็ดูดีทีเดียวแม่ชอบค่ะ พี่ขวัญกับกึนเทอร์ก็ยังเป็นเพื่อนบ้านที่น่ารักมาก ปีนี้ไปเยี่ยมพี่จิ๊บด้วยแต่พี่ไม่ค่อยสบาย อยากให้พี่หายไวๆ พี่จิ๊บเป็นคนที่เลี้ยงเอมีกับเอลเลนช่วยแม่ตอนที่ลูกๆยังเล็ก ตั้งใจว่าปีหน้าจะซื้อผ้าสวยๆไปฝากพี่จิ๊บด้วย

ปีนี้ต้องกลับมาชาร์จาห์เร็วกว่าทุกปี เพราะนานา กับแกรนแดดมาเยี่ยมเรา

The Prize day!

วันที่ 23 มิถุนายน เป็นวันที่แม่กับแด๊ดดี้ดีใจและภูมิใจมากเพราะ ลูกสาวคนเก่งทั้งสองคนได้รับรางวัลทั้งคู่ เรากลับไปพักผ่อนที่เมืองไทยตอนเย็นวันเดียวกัน

ฝีมือแม่

อาทิตย์ที่แล้วยุ่งทั้งอาทิตย์ ทำผ้าม่านกับผ้าปูที่นอนให้ลูกสาว ผ้าม่านแม่ไปซื้้อผ้าปูที่นอนลายดอกไม้มาเย็บริมแล้วทำห่วงคล้อง ก็สวยไปอีกแบบ

ส่วนผ้าปูที่นอนลูกแม่เย็บวันเดียวเสร็จแต่ตั้งใจมาก ซักเรียบร้อย วันต่อมาก็ได้ปูนอนกันเลย ลูกดีใจแม่ก็ปลื้มฝีมือตัวเองมาก

รางวัลของคนเก่ง

เมื่อวันพฤหัสฯ ที่ผ่านมาเอมีได้จดหมายจากโรงเรียนได้เลือกให้รับรางวัลแต่ไม่รู้ว่าคือรางวัลอะไร แม่ดีใจมาก ลูกสาวแม่เก่ง พอถึงวันอาทิตย์ เอลเลนได้มาเหมือนกัน แม่ดีใจเป็นสองเท่าเลย ตอนนี้แม่รอให้ถึงวันที่ 23 มิถุนาฯ เร็วๆ อยากรู้ว่าสองคนเก่งของแม่ได้รางวัลอะไร และวันนั้นก็เป็นวันที่เราจะกลับไปพักผ่อนที่เมืองไทยสองเดือน!

ลูกตบ

วันนี้แม่ไปดูเอมีแข่งกีฬา เหมือนลูกตบที่แม่เคยเล่นตอนเป็นเด็กมาก ต่างกันแค่ เค้ามีเสาแล้วต้องเอาบอลมาแตะที่เสา ถ้าใครวิ่งแตะเสาไม่ทันก่อนบอลก็ออก และใช้ไม้ตีลูกแต่ของแม่ใช้มือตบ ฮ่าๆๆ

ปรากฏว่าทีมโรงเรียนเอมีชนะ เพราะอีกโรงเรียนนึงเล่นออสเตรเลี่ยนสไตร์ แม่ก็ยังงงว่าเค้าไม่ค่อยจะรู้กฏเท่าไหร่ สรุปคือกีฬาเดียวกันแต่กฏต่างกันเพราะคนสอนมาจากประเทศไม่เหมือนกัน อืม งงดีนะ

แต่ยังไงก็ตาม เอมีลูกสาวแม่เก่งที่ซู๊ด!

Summer Party

Last Friday we had a surprise birthday party for Nina and Ellen. Also farewell party for P'Neng. We all had a good time specially Sean. I gave p'neng an earring they are quite pretty. Mummy gave piggy bank to Ellen and Nina.